Kîkinaw Miyonâkwan Kitâskinâw: Our home on this beautiful land
The Beaver Hills Biosphere is located within Treaty 6 territory, a traditional gathering place for diverse Indigenous Nations, including the Plains Cree, Métis, Blackfoot, Saulteaux and Nakoda Sioux peoples, who have deep relationships with this land, and are the original stewards of the Beaver Hills area from time immemorial. These lands are now home to Indigenous and non-Indigenous peoples from many Nations. We continue to learn from our relationships with these Nations by living out our responsibilities to them and enriching our vibrant communities together.
Kîkino Kitâskinâw
Amiskwaciy askiy ehayâk anita nikotwâsik tipahamâtowina, kayâsohci mâmawayâwin ohci pâpîtos iyiniwak, asci paskwâwiyiniwak, otipeyimisowak, kaskitewayasit, nahkawîniwak ekwa asinîwipwâtak, môsihtâwak ehisiwâhkohtâki askiy, ekwa nistamiyiniwak wiyawâw ôta. amiskwaciya kayâs ohci pehcinâway. ôhi askiya anohc ewîkicik iyiniwak ekwa ayisiyiniwak pihkwihte ohci etahtoskânesicik. kitâhkamikiskinohamâkosinaw kesiwâhkohmâyâhkik tahtoskânesiwak kesinâkateyihtamâyahkik ekwa ka weyotihki kakayawâyâki kimâmawayâwiniwa.
Li Biosphere dii Beuts di lii Kaastor oota aashtew daan li territwayr di traytii 6, een plaas kaayaash ka kii tootamihk mamawapowuk poor lii zhootoktun ayishiinoowuk: Lii Crii, lii Michif, lii Pyii Nwayr, lii Sootoo, pi lii Syoo. Ooki lii naasyoon miyeu wiichayhtoowuk ooma la tayr oota ashpinayn lii taand kaayaash. Anoosh ooma la tayr oota wiikiwuk poor lii naasyoon zhootoktun ayishiinoowuk pii lii zhann ooshchi toot li naasyoon di moond. Kikoochimiyeuwiichayhtoowanaw avik lii naasyoon ootoktun pi ekishkayhtayahk ooshchi kiwiichayhtoowininaw.
